FBR premijera: Prevod ruskog serijala Družina (Kneževski krst, prvi i drugi deo)
Premijera na SRBskom FBReporteru:
Publika sa srpskog govornog područja prvi put ima priliku da sa prevodom prati poznati ruski serijal Družina. Prve dve epizode serijala prethodnih dana su postavljene na platformi dailymotion. Očekujemo da u narednom periodu budu prevedene i ostale epizode ovog serijala.
Po žanru avanturistički, film Družina je protkan istorijskim činjenicama i na uzbudljiv i moderan način prikazuje okolnosti i iskušenja u Rusiji u vreme neposredno pred dolazak na kneževski presto sv. Aleksandra Nevskog. Stoga smatramo da će film biti zanimljiv ne samo mlađim gledaocima, već i gledaocima starijeg uzrasta.
Izvor: Filmovi sa prevodom
30.7.2020.
Kneževi ratnici (Družina) – Kneževski krst
Prvi deo
U Novgorodu je nemir, svuda pljačke i siromaštvo. Tevtonski red (nemački krstaški red) želi da zauzme novgorodske zemlje i za to potajno truje kneza Jaroslava, želeći da on umre „prirodnom smrću”. Želeći da spasi Novgorod, vladika Spiridon upućuje svoje najbolje ratnike da u grad vrate sina kneza Jaroslava – kneževića Aleksandra, koji je zajedno sa svojim starateljem poslat na sigurno mesto…
Dugo nije bilo vesti o njima. U potragu za njim polazi vladičin odred, najbolji od najboljih, na čelu sa vojvodom Godunom. Naši junaci nalaze prve tragove kneževića u dalekim severnim predelima – u Svirskim šumama. Igrom slučaja, odred pomaže stanovnicima svirske tvrđave da odbiju napade pljačkaša, ali priča tu tek počinje…
Drugi deo
HIII vek. U malo selo, izgubljeno u gustim šumama, stiže malobrojni odred – ćutljivi tmurni ratnici, za koje se priča da razumeju jezik životinja i umeju da razgovaraju sa vetrom. Ubrzo postaje jasno da hrabri odred traži nestalog mladog kneževića, koji je iz Velikog Novgoroda poslat sa starateljem, i koji je zatim nestao.
Poznato je da je smrt budućeg kneza potrebni mnogima – i okrutnim susedima Normanima, i lokalnim pljačkaškim plemenima, pa čak i vitezovima Reda Mačenosaca – zastupnika papskog prestola. Odredu novgorodskog vladike Spiridona predstoji da pronađu i dovedu u Novgorod dečaka po imenu Aleksandar, koji će kasnije dobiti nadimak Nevski …
Izvor: facebookreporter.org
